modular (es)

Horien artean, David Cuartielles, Arduino plataformaren sortzailea; berau maker kulturaren tresna nagusietako bat da, zeren berari esker teknologiaren alorrean aurretiko esperientziarik ez duten pertsonek proiektu elkarreragileak egin baititzakete elektronikarekin; Josef Prusa, munduan gehien erabiltzen den low cost 3D inprimagailuaren asmatzailea; José Gómez Marquez, Massachussets Institute of Technology (MIT) ospetsuaren Little Devices Lab-aren eragilea; proiektu honek Do-It-Yourself ikuspegiak erabiltzen ditu low-cost osasun-ekipamenduak berriztatzeko, eta MIT Tech Review aldizkariaren “Urteko humanitarioa” saria jaso zuen 2009an; Melisa Coeman, artista eta teknologoa, munduko erreferentea modaren eta teknologiaren arteko elkargunean, Victoria and Albert Hall Museum-en Meetup of Wearables ekimenaren koordinatzailea; Gael Langevin, Inmoov-en sortzailea: kode irekiko lehenengo robot humanoidea; eta, gainera, Roy Petter Dyrdahl, Open Rov proiektuarena: kostu txikiko itsaspeko bat, kamera txertatuak dituena eta 100rainoko sakonera murgildu daitekeena -itsasoko esplorazioan aro berri bat irekitzen ari den itsapekoa-; eta Mengmeng Chen eta Shuyan Zhou, Seed Studio-koak (Shenzhen, Txina), munduko erreferentea hardware produktuen diseinu eta manufakturan eta kode irekiko Re-phone telefono modularraren sortzailea, maker kulturaren Txinako bultzatzaileetako bat izateaz gain.>
www.bilbaointernational20

Entre ellos, David Cuartielles, fundador de la plataforma Arduino, una de las herramientas clave en la cultura maker que ha permitido que personas que no tienen experiencia previa en materia tecnológica puedan hacer proyectos interactivos con electrónica; Josef Prusa, inventor de la impresora 3D low cost más usada del mundo; José Gómez Marquez, impulsor del Little Devices Lab del prestigioso Massachussets Institute of Technology (MIT), un proyecto que utiliza enfoques Do-It-Yourself para innovar en equipamiento sanitario low-cost, galardonado en 2009 con el premio ‘Humanitario del año’ por la revista MIT Tech Review; Melissa Coleman, artista y tecnóloga, referente mundial en la intersección entre moda y tecnología, coordinadora del Meetup de wearables del Victoria and Albert Hall Museum; Gael Langevin, creador del Inmoov, el primer robot humanoide de código abierto; además de Roy Petter Dyrdahl del proyecto Open Rov, un submarino de bajo coste con cámara integradas que puede sumergirse hasta 100 metros de profundidad y que está abriendo una nueva era en la exploración marina; y Mengmeng Chen y Shuyan Zhou de Seeed Studio (Shenzhen, China), referente mundial en diseño y manufactura de productos de hardware y creadores del teléfono modular de código abierto Re-phone, además de uno de los impulsores de la cultura maker en China.
www.bilbaointernational20

Haren arkitektura Bartzelonako espazio modularretatik aldentzen zen, Farnsworth etxeko beirazko kaxa bakarrerantz abiatuz.>
www.hiru.com

Este tipo de arquitectura se alejaba de los espacios modulares de Barcelona para dar paso a la caja de cristal de la casa Farnsworth.
www.hiru.com

Lan modularraren kontzeptua ezagutzea.>
www.hiru.com

Familiarizarse con el concepto de trabajo modular.
www.hiru.com

Instrumentu integratu modularra, tamaina txikikoa eta sintesi-prozesu konplexuak gauzatzeko gai dena.>
www.hiru.com

Instrumento modular integrado, de pequeño tamaño y capaz de realizar complejos procesos de síntesis.
www.hiru.com

Eta azkenik, fluxu-bateria modular bat eraiki eta merkaturatzea, potentzian eskalatuz joateko, hala merkatuan errazago sar dadin.>
www.newtek-tech19

Y, por último, la construcción y comercialización de una batería de flujo modular para su escalado en potencia de modo que resulte más sencilla su incorporación en el mercado.
www.newtek-tech19

modular (es)

Ekonomia-hitzarmenak, itunak bezala, tradizionalki administrazioei euren harremanak modulatzen lagundu eta testuetatik euretatik eratorritako interpretazio edo ezarpenetik datozen arazoetan kooperazio eta ulermenera bideratuta jarrerak bideratzeko erakundeak azaldu ditu.>
www.euskomedia.org

El Convenio Económico, al igual que el Concierto, ha planteado tradicionalmente instituciones para ayudar a las administraciones a modular sus relaciones y encauzarlas hacia posiciones de entendimiento y cooperación en las cuestiones que se derivan de la aplicación o interpretación de los propios textos.
www.euskomedia.org

Hori bai, gehienez, Administrazioa hizkuntza ofizialak jakiteko betebehar konstituzionalari egokitu artean modulatu egin daiteke. Orobat, aipatu eskubidea ez da hizkuntzaren erabilera hutsarekin agortzen, baizik eta aukeratutako hizkuntza ofizialean erantzuna izateko eskubide konstituzionalera arte zabaltzen da.>
www.euskomedia.org

En mi opinión, se trata de un derecho fundamental equIparable para todas las lenguas oficiales, que en ningún caso puede ser suprimido, sino todo lo más modulado, hasta que la Administración se adecue al deber constitucional de conocimiento de las lenguas oficiales, y que no se agota en la simple utilización de la lengua, sino que se extiende al derecho constitucional a ser respondido en la lengua oficial elegida.
www.euskomedia.org

Derrigorrezko oinordetzagatiko erregimen propiodun euskal lau lurraldeetatik, hiruk dute sistema osoa, Gipuzkoako Foruak, FZZLko III. Liburuan araututa datorrenak, izatez Jatorrizko Lurralde horretan aplikatutako Kode zibilaren seniparteko sistema modulatu besterik ez du egiten eta.>
www.euskomedia.org

De los cuatro territorios vascos con régimen propio de sucesión forzosa, únicamente tres disciplinan un sistema completo, ya que el Fuero Guipuzcoano, regulado en el Libro III de la LDCF, se limita, en realidad, a modular el sistema legitimario del Código civil aplicable en este Territorio Histórico.
www.euskomedia.org